Cortana na Windows Phone 8.1

Konačno, pretpregledna verzija 8.1 operativnog sustava Windows Phone stigla je na uređaje s razvojnim računom; s desecima noviteta – neki važni, neki samo manji detalji – za poboljšanje korisničkog iskustva s ovim pametnim telefonima.

A jedna od zvijezda, o kojoj smo dugo govorili u XatakaWindowsu, je Cortana; virtualni asistent koji donosi revoluciju u koncept digitalnog asistenta, približavajući ga viziji koju literatura znanstvene fantastike opisuje desetljećima.

Cortana govori samo engleski

Kao što objašnjavamo u ovom članku, da bismo testirali Cortanine mogućnosti, moramo prevladati glavnu prepreku koja trenutno postoji: ona govori samo engleski; a također i usluge na kojima se temelji veliki dio iskustva su one Binga u američkoj verziji.

I moram istaknuti tri stvari koje su vrlo važne za ispravnu procjenu analize koju želim podijeliti u ovom trenutku:

• Cortana je trenutno je Beta verzija. Drugim riječima, daleko ili vrlo daleko od usluga i mogućnosti koje će imati u svojoj konačnoj verziji.
• Moj američki engleski naglasak je prilično loš – ili vrlo loš – ovisno o riječi. Moja je čast što me Cortana uopće razumije.
• Bingove usluge u SAD-u nemaju usporedbu s onima u ostatku svijeta, uključujući Španjolsku.

Radni zahtjevi

Prvo što radim nakon nadogradnje na 8.1 je promjena regije i jezika u sjevernoamerički engleski, što dovodi do koncentričnih krugova logotipa Cortana.

Da bi Cortana radila također je bitno omogućiti geografski položaj – gps – što je za mene kobno s mojom Lumijom 920 već koji proždire bateriju za manje od četiri sata kontinuirane upotrebe, čak i ako je priključen na napajanje.

I ako to ne učinim ovako, izravno mi govori da mu za rad treba ovaj geografski položaj, kao i internetska veza, a to je najdalje što može ići .

Radi samo u regiji SAD-a, na engleskom, GP-ovi aktivirani i podatkovna veza

Nakon što je GPS omogućen, s internetskom vezom i dovoljnom količinom baterije, pulsiram na koncentričnim prstenovima i Cortana se pojavljuje na sceni, mora izvršiti vrlo kratku konfiguraciju gdje označavam ime s kojim će me On usmjeriti, jezikom i malo više.

Još jedan način pristupa Cortani u bilo kojem trenutku je dodirom na gumb za pretraživanje, onaj koji me vodio na Bing.

I tu dolazi prvo iznenađenje, koje je naravno bilo i očekivano. Cortana ne sluša stalno, moram joj reći pritiskom na gumb mikrofona, kada ću joj dati usmene naredbe.

"

U redu, tako je, očekujem nešto slično Cortani iz Haloa, ali čini se da je tehnologija još daleko od toga. Naravno, kad ga pitam na svom engleskom s madridskim naglaskom > daje li glas asistentu ista glumica iz videoigre, on mi odgovori > "

Puno više od tražilice

Glavni cilj Cortane je mogućnost obavljanja složenih pretraživanja na Bing motoru putem unosa na prirodnom jeziku, tj. načini govora koje koristimo za komunikaciju s drugim ljudima. I to, radi prilično dobro.

"Uspjela je razumjeti većinu rečenica koje sam joj rekao, sa smiješnim nesporazumima više zbog mog užasnog naglaska i nespretnosti nego Cortaninih pogrešaka. Štoviše, vrlo je zanimljivo vidjeti da on nije doslovni prevoditelj, već da traži riječi prema kontekstu, zamišljajući ono što želim reći unatoč onome što čuje."

Ovo se može vidjeti u stvarnom vremenu upisivanjem fraze koju slušate i koju razumijete, odmah iznad tekstualnog okvira (gdje također mogu postavljati pitanja pomoću tipkovnice). Gledajući kako mijenja riječi dok ne pronađe onu koja najbolje, po njegovom mišljenju odgovara značenju rečenice

Kao što možete vidjeti u videu koji prati ovaj članak, Cortana radi puno, puno više od pukog pretraživanja glasom. Prilično sam blizu, u usporedbi sa Siri i tako dalje, onome što očekujem od virtualnog pomoćnika.

Također, mislim da je izvrsna ideja da možete razgovarati s Cortanom ili komunicirati s njom putem tipkovnice, u kojem slučaju ona (ili on, ovisno o glasu koji ste odabrali) diskretno ću šutjeti, također odgovarati samo pisanim putem.

U mom slučaju, ono što najviše koristim, uvijek nasamo jer se još uvijek sramim javno razgovarati telefonom, je pozivanje kontakta iz kalendara, upozorenja i sastanci. S čime se prilično dobro snalazi, osim vremena, koje gotovo uvijek pogriješi - valjda zbog mog groznog naglaska.

"

I želim istražiti upozorenja i podsjetnike putem geoograde, odnosno da me obavještava kada je blizu određenog mjesta. Na primjer, ako prođem blizu supermarketa koji me podsjeti da moram kupiti, ili kada dođem na posao to otvori moj raspored"

Manje dobre stvari

Gdje mogu spavati u Madridu…

Bez sumnje najgora stvar je što radi samo na engleskom i s konfiguracijom u SAD-u. Što me tjera da odaberem lažnu konfiguraciju kako bih koristio Cortanu, što je u suprotnosti sa svrhom virtualnog asistenta.

Osim toga, Microsoft je već najavio da Cortana neće doći do španjolskog (ili njegovih više varijanti), do 2015. Što je još gore novosti jer je ovo alat koji može biti jako koristan u uvjetima u kojima ne možemo ili ne želimo koristiti tipkovnicu.

Pretpostavljam da će govornik engleskog jezika imati puno nižu razinu neuspjeha od mene, ali Cortana je još uvijek daleko od savršene, kao što se vidi u svim videozapisima koji nisu isključivo promotivni. I dalje se miješa i nalikuje određenim televizijskim reklamama s tumačenjem koje ponekad daje od fraza.

Neugodno je razgovarati s Cortanom u javnosti, pogotovo kada ona odgovara tim seksi glasom

Još jedna poteškoća za korisnika Lumije 920, vjerojatno mobilnog telefona s najgorim pražnjenjem baterije u povijesti, jest to što Cortana zahtijeva aktivaciju GPS pozicioniranja i podataka. To znači uvijek biti priključen na napajanje; i niti jedno, jer Nokia troši više od onoga što auto napajanje daje, ostavljajući mi nešto više od 4 sata autonomije u najgorem slučaju.

Konačno, iako je to društvena poteškoća, moramo priznati da neugodno je razgovarati na mobitel u javnosti, pogotovo kad ti On odgovori tim melodičnim glasom. To je osjećaj sličan onom kad vidimo nekoga kako hoda ulicom, gestikulira i priča sam sa sobom, jer na telefonu razgovara sa ">.

Zaključci

Smatram da je ovo vrlo korisna i napredna tehnologija virtualnog pomoćnika. Cortana uklonila je okus beskorisnosti koji Siri ili slično proizvodi na meni, a koji dolazi iz Clippyjevih dana.

Ali dok ne bude na španjolskom... Mislim da koristit ću ga prilično malo. A to je za korištenje u automobilu daleko superiornije od sustava glasovnih radnji trenutnog programa.

Naravno, važno je istaknuti da se radi o platformi, a ne samo o proizvodu. I zasigurno će prve aplikacije koje iskorištavaju Cortanine mogućnosti imati važnu konkurentsku prednost i mogu otvoriti vrata novom načinu interakcije sa strojevima.

A budući da je Beta pregled, može biti samo bolji.

Više informacija | Posebna Cortana u XatakaWindows | Kako aktivirati Cortanu ako ne živim u SAD-u, Cortana, pravi virtualni asistent na Windows Phone 8.1, Windows Phone 8.1, recenzija