Recenzije

Msi optix mpg341cqr pregled na španjolskom (cjelovita analiza)

Sadržaj:

Anonim

Još jedan od monitora koji smo vidjeli na vrhuncu MSI superge tijekom našeg boravka u Computexu 2019. bio je upravo ovaj MSI Optix MPG341CQR. Pa, dobili smo i mogućnost da to temeljito analiziramo za sve vas. To je jedini monitor u MPG seriji sa 34-inčnim ultra širokim zaslonom u formatu 21: 9 i UWQHD rezolucijom 3440x1440p. Tim izgrađen za svijet igara sa najzahtjevnijim igračima u segmentu, zahvaljujući njegovih 144 Hz i 1 ms, preostat će nam samo da pronađemo grafičku karticu.

Vidjet ćemo kako se ponaša ova zvijer za monitor, jer je to najsnažniji koji MSI ima za igrače. Dakle, započnimo s pregledom.

Ali prije nego što započnete, ne biste trebali propustiti našu zahvalnost MSI-ju što nam uvijek vjeruje kao partneru, kako bi nam prenijeli svoje proizvode i mogli provesti naše analize.

Tehničke značajke MSI Optix MPG341CQR

Raspakiravanje

Pa započinjemo pregled MSI Optix MPG341CQR s njegovim Unboxingom, što je prilično važno u monitorima zbog velike količine tračeva koje obično donose.

No počinjemo s kutijom koja je vrlo dugačka, iako prilično uska. To je zato što se monitor dolazi u potpunosti rastavljen na dijelove, tako da baza i postolje neće zauzeti prostor u svrhu veličine paketa. U svakom slučaju, to će biti bolje transportirati između dvije osobe, čak i ako previše ne teži. Sve je obojeno u sjajnoj crnoj boji s fotografijama monitora na prednjoj i stražnjoj strani, zajedno s informacijama s tehničkog lista s bočnih strana.

Dakle, otvorit ćemo ga, uvijek pri vrhu, iako toplo preporučamo da leži na podu. Na ovaj način ćemo moći savršeno ukloniti kućište od pluta od stiropornog pluta u kojem se čuvaju sve stvari, uključujući i njegov zaslon.

Pogledajmo onda što ovaj paket donosi:

  • MSI Optix MPG341CQR Zaslon Metalni nosači nosača nosača za nošenje nosača Ručni nosači za pričvršćivanje HDMIC Kabel DisplayPort USB tipa B za povezivanje podataka Kabel za razdjelnik napajanja Ujedinjuje / objedinjuje Audio i mikro Korisnički vodič Bungee za držanje kabela miša dva nosača kamere

Pa, mnogo je stvari koje donosi ovaj MSI Optix MPG341CQR. Vjerojatno je najzanimljivija i osebujnija podrška za držanje web kamere na vrhu monitora, što ćemo vidjeti kasnije kako to učiniti, te fleksibilni bungee za usmjeravanje kabela miša tako da ne dodiruje tlo.

dizajn

Kao i kod drugih MSI monitora, i MSI Optix MPG341CQR dolazi rastavljen u tri komada, to su noge, postolje i zaslon. Prvo što ćemo učiniti je montirati potpornu ruku na noge, jednostavno spajanjem i zatezanjem rukama vijakom koji je uključen u ove noge.

Sa ova dva elementa montirana, vidimo konfiguraciju koja je potpuno ista kao i kod drugih monitora serije Optix. Proizvođač je u cijelosti koristio metal za izradu nogu i metalno kućište s tvrdim plastičnim kućištem za potpornu ruku. Navedena ruka može se kretati bočno unutarnjim zglobom. Ne nedostaje ni detalja usmjerivača kabela na dnu, mada ne tražite nikakvu vrstu rasvjete u njemu, jer je nema.

To je oslonac zbog kojeg monitor zauzima puno prostora, jer su njegove noge znatno zatvorene kako bi se omogućila veća stabilnost ogromnoj opremi, a mehanizam za stezanje prilično je odvojen od ruke. Ovaj je mehanizam potpuno isti kao i ostala MSI oprema, pa ako imamo nestabilnu radnu površinu, monitor će pretrpjeti veliko kolebanje. U svakom slučaju, mislim da je to jedna od najsigurnijih i najpouzdanijih opcija za tako izuzetno širok monitor.

Sljedeći korak bit će postavljanje zaslona na ruku, a u ovom slučaju morat ćemo iskoristiti četiri vijka koji dolaze u paketu. MSI je mogao koristiti isti sustav kao i ostali monitori, samo priključivanje i učvršćivanje jednim klikom. Zamišljamo da će to pružiti više pouzdanosti setu. Znajte da je ovaj monitor kompatibilan s VESA nosačem 100 × 100 mm, čija metalna ploča nije uključena u paket, šteta.

S MSI Optix MPG341CQR montiranim zvijerima, pogledajmo što ćemo smisliti u smislu detalja u dizajnu. A započinjemo s njegovim zaslonom koji se ističe dvije stvari, zakrivljenim dizajnom u radijusu od 1800 mm (1800R) i odsutnosti okvira. Bez sumnje, monitori bez okvira daju nam osjećaj kvalitete i „cijelog zaslona“, posebno ultraširoki monitori poput ovog.

U kućištu praktički nemamo okvire izrađene od vrlo guste tvrde plastike, samo jedan u donjem području debljine 30 mm. Bočne i gornje strane mjere 9 mm i dio su same ploče za slike, tako da je korisna površina nešto više od 90%. U donji okvir smo integrirali web kameru i matricu mikrofona koje ćemo sada vidjeti kasnije.

Prije toga, pogledajmo što imamo straga i u donjem dijelu okvira, budući da u ovom MSI Optix MPG341CQR postoji neko drugo iznenađenje ili detalj koji mogu proći neopaženo.

Prvo što vidimo je tvrda plastična školjka s hrapavim, glatkim sjajnim područjima i simulirajućim brušenim metalom. MSI je uzeo u obzir sve kutove kako bi korisniku dao osjećaj kvalitete. Kao i uvijek, imamo OSD kontrolu putem upravljačke tipke, bez ikakvih gumba. Zapravo, imamo samo njih dvije, smještene na dnu i na svakom kraju monitora. Desno se koristi za uključivanje i isključivanje monitora, dok se lijevo koristi za otvaranje ekranskog izbornika MSI Gaming OSD ako ga imamo instaliran.

Još su nam preostala dva dizajnerska detalja. Prvi se nalazi u gornjem dijelu, u obliku šine za pričvršćivanje jednog ili oba nosača web kamere uključenih u paket. Drugi od njih je pored gumba, to su dvije rupe koje služe za postavljanje bungee-a za držanje kabela miša. Imat ćemo ga na svakom kraju monitora.

Sustav hlađenja monitora potpuno je pasivan, bez obožavatelja. Tako da rešetka koju vidimo u detaljima ove stražnje strane implementira rasvjetu Mystic Light. Estetski detalji koji se nalaze tek ispod, nemaju ga, kao što se događa u drugim modelima Optixa

ergonomija

MSI Optix MPG341CQR podržava kretanje u sve tri osi prostora. Prvo, omogućava vertikalno kretanje ekrana u rasponu od 100 mm od najnižeg do najvišeg položaja. Kao i obično, nećemo moći okretati monitor da bismo ga postavili okomito. Pričvršćivanje kraka na bazu omogućava rotaciju za 30 ° na osi Z desno i lijevo. Napokon, podrška za zaslon omogućit će nam da izmijenimo prednju orijentaciju pod kutom od 5 ° dolje i 15 ° prema gore.

Općenito, oni su malo više ograničavajući kutovi nego na primjer Optix MPG27CQ2, iako je to potpuno razumljivo jer je puno širi ekran i zauzima više prostora. Kao i u ostalim modelima, i ovaj krak ima hidraulični sustav za obavljanje pokreta.

Portovi i veze

Još nismo vidjeli konfiguraciju veza koje ovaj monitor ima, a oni su prilično zanimljivi. Za početak, ovo povezivanje podijeljeno je u dvije zone, donju, gdje se nalaze video priključci, i lijevu stranu za USB i zvuk.

To znači da je potpuno ista i točna distribucija kao i ostatak Optixa. Dakle, imamo:

  • Tropolni 230V2x HDMI 2.01x DisplayPort 1.4 priključak za napajanje USB priključak Type-C s DisplayPort 1.4 podrškom za USB 3.0 Type-B podatkovni priključak 3x USB 3.1 Gen1, jedan donji i dva bočna 3, 5 mm priključnica za audio i mikrofon samostalan

Kao što vidite, dovoljno povezivanja, povećanih na 3 USB za jedinice za pohranu i uključivanje USB Type-C koji podržava DisplayPort. Koristimo ovu priliku kako bismo vas obavijestili da i USB-C i namjenski DisplayPort podržavaju rezoluciju 3440 × 1440 @ 144 Hz, dok dva HDMI priključka podržavaju samo 3440 × 1440 @ 100 Hz. To znači da će najprimjereniji port koji se koristi biti DisplayPort.

Također zapamtite da je AMD FreeSync kompatibilan s DP-om i HDMI-om te da ćemo morati imati USB-B spojen na računalo da bismo iskoristili prednosti softverskog upravljanja i USB podataka koje monitor podržava. Također ne zaboravimo da je ovaj put napajanje integrirano u monitor, tako da ćemo jednu manje tikvicu zaprljati po podu.

Zaslon i značajke

Već smo ušli u odjeljak o izvedbi zaslona, ​​kao i umjeravanje. MSI Optix MPG341CQR 34-inčni, ima matičnu rezoluciju 3440 × 1440 piksela. Slično tome, znamo da je njegov dizajn ultra panoramski ili Ultra širok s omjerom 21: 9 i površinom minke od 797, 22 mm na nachou i 333, 72 mm na vrhu. Ova je konfiguracija idealna na primjer za gledanje filmova ili igara, uglavnom simulatora.

S ovom velikom dijagonalom imamo nagib piksela od 0, 2317 x 0, 2317 mm, čime se stvara sjajan osjećaj oštrine slike čak i na malim udaljenostima. Maksimalna brzina osvježavanja koju je MSI implementirao u monitor je 144 Hz, koja je dostupna samo ako imamo kompatibilan GPU i DisplayPort priključak. Brzina odgovora nije manja od 1 ms zahvaljujući visokokvalitetnoj VA ploči. Njegov kontrastni omjer je 3, 000: 1 ANSI i 100, 000, 000: 1 pri DCR. Navedena svjetlina je 400 nita u HDR načinu rada, plus DisplayHDR 400.

Što se dubine boje tiče, imamo 8-bitnu ploču, iako s 10-bitnim kotačem koji generira 1, 07 milijardi boja. To omogućava 84% DCI-P3 i 105% sRGB prostora u boji, nešto manje od monitora poput MPG27CQ2, koji smo nedavno pregledali. A među igračkim značajkama imamo i AMD FreeSync tehnologiju implementiranu onako kako bi trebala biti za dinamičko osvježavanje i na taj način eliminira zamagljivanje slike. Konačno, kut gledanja održava se na 178 stupnjeva i vertikalno i vodoravno, ne tako oštro kao na IPS ploči, ali s malo izobličenja u boji moram reći.

Ovo je bila tehnička stranica zaslona, ​​iako još uvijek postoje neke MSI-jeve vlastite tehnologije koje korisniku omogućavaju bolje iskustvo igranja, ili barem to oni namjeravaju. Na primjer, imamo Anti-Flicker i Manje plavo svjetlo za uklanjanje treperenja i uklanjanje plave svjetlosti, smanjujući naprezanje očiju nakon sati vica. Ostala zanimljiva rješenja su Smart Brightness (Osvjetljenje svjetla ) za prilagođavanje svjetline zaslona ambijentalnom svjetlu te PIP (Slika na slici) i PBP (Slika uz sliku) zajedno s podijeljenim načinom zaslona. Ova rješenja služe za optimizaciju radnog prostora ili igara i postavljanje različitih elemenata u različite okvire.

Što se tiče programa upravljanja, vidjet ćemo ih u neovisnom odjeljku, jer su oni nekoliko i prilično zanimljivi. Jedino što nemamo na ovom monitoru, osim ako proizvođač ne navede, je kalibracija Delta E orijentirana na dizajn. Pa pogledajmo sve ovo u nastavku.

Umjeravanje i provjeravanje boja

Nastavljamo s kalibracijskim odjeljkom za ovaj MSI Optix MPG341CQR u kojem ćemo vidjeti karakteristike boje monitora, ocjenjujući kalibraciju dostupnu u tvornici i kapacitet svjetline. Da bismo to učinili, za prilagodbu ćemo koristiti kolorimetar X-Rite Colormunki Display zajedno s vlastitim softverom za kalibraciju i besplatni HCFR softver za nadziranje karakteristika boje.

Kao i uvijek, rezultate ćemo izdvojiti u sRGB i DCI-P3 prostorima u boji. Imajte na umu da je paleta boja koju uspoređujemo aktivirana prema zadanim postavkama u HCFR-u, to jest GCD Classic ili CIE 2000.

Svjetlina i kontrast

Za početak smo nastavili mjeriti stvarnu svjetlinu i kontrastne karakteristike monitora. Zbog velike veličine ploču smo podijelili u mrežu 3 × 4 kako bismo vidjeli maksimalnu svjetlinu koja u HDR načinu mora biti 400 nica, a potvrđuje VESA. Također ćemo mjeriti kontrast i u HDR i u normalnom načinu.

Imajte na umu da je zabilježena svjetlina bila maksimalna od one koju daje monitor i u HDR-u. Vrijednosti gotovo da i nisu blizu 400 nita, samo malo na sredini ploče, tako da smatramo da certifikat DisplayHDR 400 smatra da ne opravdava nisku svjetlinu.

Kontrast u HDR-u

Kontrast bez HDR-a

Nastavljajući s aktiviranim HDR-om, dobivamo u ovom uređaju maksimalno kontrast od 2423: 1 ANSI, malo spuštajući u normalnom načinu rada. Podsjetimo da su specifikacije govorile da je maksimum 3000: 1, pa smo nastavili malo daleko od obećanog.

SRGB prostor u boji

U prvoj tablici provjere boja opažamo Delta E = 4, 44, što je relativno dobro s obzirom na to da nemamo iscrpnu kalibraciju proizvođača. Upravo u crnim bojama nalazimo najbolje mjesto od svih.

U snimkama prikupljenim na grafovima općenito vidimo i dobre rezultate, iako ih se još uvijek mogu poboljšati, na primjer u svjetlu ili Gama. No utješi nam da vidimo izvrsnu razinu RGB grafike s bojama vrlo bliskim zajedno i D65 točkom prilično prilagođenom idealnom, kako u specifičnoj grafici, tako i u CIE sRGB dijagramu. Usput, možemo potvrditi da udobno nadmašuje sRGB prostor, iako ne uspijeva na plavom kraju.

DCI-P3 prostor u boji

MSI Optix MPG341CQR osigurava 84% u ovom prostoru, a to je primjetno kada se pogleda Delta E od 4, 70, malo više nego u prethodnom slučaju. Ostatak grafike praktički je isti, prilično prilagođen onome što se smatra idealnim, posebno na razini crno-bijelih, vrlo dobro što moramo reći.

Integrirana web kamera i mikrofoni

Prije svega, znajte da za korištenje ovih komponenti trebat ćete imati USB monitor monitora na vašem računalu, kao i instalirati upravljački program monitora. Možete je preuzeti sa stranice za podršku monitora, gdje ćete naći PDF vodič kako instalirati.

Sustav snimanja koji ovaj MSI Optix MPG341CQR posjeduje nije drugačiji od onog koji vidimo u bilo kojem prijenosnom računalu, jer je u gotovo svim kvalitetama slike kamera jednako loša. Tada imamo senzor od 1280 × 720 piksela koji može snimati videozapise pri 30 FPS i fotografije u istoj razlučivosti, iako barem ima prepoznavanje lica.

S obje strane imamo par mikrofona koji su u stanju stereo snimanje gotovo iste kvalitete kao i prijenosno računalo. Čak i prilično daleko, snima zvuk na pristojno jasan način i bolje kvalitete od slike. Ovdje vam ostavljam reprezentativnu fotografiju ove web kamere.

Rasvjeta i softver

Pogledajmo karakteristike osvjetljenja MSI Optix MPG341CQR, a zatim sav softver iza njega kako bismo poboljšali iskustvo.

Imamo sustav rasvjete s MSI Mystic Light tehnologijom koji se sastoji od 5 pojaseva u donjem prednjem dijelu, te još jedan pojas straga, moramo reći diskretno. Ukupno će biti 52 adresabilna LED-a kojima možemo upravljati gotovo onako kako želimo koristeći SteelSeries GameSense softver. Po želji, možemo instalirati i MSI Mystic Light tako da se ovaj sustav sinkronizira s našim MSI ekosustavom.

Sljedeći program koji ćemo vidjeti je onaj koji nudi prilično kompletne funkcije za upravljanje monitorom i neobičnu novinu za kameru koju je implementirao. Ovo je MSI Gaming OSD, program s kojim ćemo proširiti karakteristike OSD ploče, moći prilagoditi izlaz slike do 8 različitih načina prikazanih na lijevoj listi. U desnom ćemo području imati niz naprednih alata za prilagođavanje načina podijeljenog zaslona i praćenje mogućnosti interakcije.

Ako idemo na kotačić s opcijama, pronaći ćemo dio zaslonskog ekrana, kao što su odabir ulaznog signala, raspored i transparentnost ekranskog izbornika te moguća konfiguracija navigacijskih tipki i izravan pristup.

Ali ako nastavimo lijevo na ovom gornjem popisu, imamo funkciju Smart RGB za osvjetljenje, aktiviranje automatskog načina osvjetljenja i poziv Smart Profile. Ovo posljednje što omogućuje jest stvaranje neovisnih profila slike za svakog korisnika na temelju prepoznavanja lica. Program štedi naše lice i profil, a kad započnemo sesiju kamera će provjeriti tko smo za učitavanje osobnog profila.

Sljedeći program koji ćemo vidjeti je onaj koji nam omogućava izmjenu svojstava slike monitora s pametnog telefona. Ovaj se program naziva MSI Remote Display i možemo ga bez problema preuzeti s Google Playa i koristiti ga sve dok je računalo spojeno na istu internu mrežu kao i terminal, a sam monitor spojen na USB računala. U njemu imamo mnogo opcija koje se nalaze u matičnoj ploči ekrana zaslona, tako da možete mijenjati svjetlinu, kontrast, način slike, HDR itd. Vrlo korisno i preporučljivo.

Korisničko iskustvo

Sa našeg gledišta, to su ključevi, snage i nedostaci MSI Optix MPG341CQR za svaki od glavnih dijelova upotrebe

Multimedija i kino

Bez sumnje, to je polje u kojem će se taj monitor otvoriti poput šarma, jer imamo sve ključne sastojke koji entuzijasti trebaju. Omjer slike 21: 9 za gledanje filmova u cijelom zaslonu, 4K rezolucije ili ovu zakrivljenost od 1800R, što nam omogućava fantastično uranjanje. I nije sve, jer vam također omogućuje gledanje sadržaja u HDR-u, a imamo 34 inča da vidimo apsolutno sve detalje sadržaja koji reproduciramo.

kockanje

To je ono za što je stvoren, zar ne? Zato je očito da ćemo steći iskustvo na najvišoj razini u igrama. Sve karakteristike monitora usmjerene su na ovaj segment, VA panel, frekvenciju od 144 Hz u ogromnoj rezoluciji i samo 1 ms odgovora tehnologijom protiv treperenja i ostalim detaljima. Jedini nedostatak će biti nemogućnost upotrebe ovih 144 Hz u visokoj rezoluciji, jer ne postoji GPU koji doseže ovaj kraj, ali uvijek ga možemo spustiti, što pogoršava kvalitetu slike.

Ne smatram da je to e-Sports orijentisan monitor iz očitih razloga, a to je da nijedan profesionalni igrač neće koristiti UWQHD na natjecateljski način. Za to je bolje kupiti 27-inčni monitor poput MSI Optix MPG27CQ2 ili MSI Optix MPG27C. Također, ultra panoramski dizajn previše proširuje bojno polje i bit će ga vrlo teško držati pod kontrolom. Naravno, za RPG i simulatore bit će pravi užitak.

dizajn

U ovom području, ovaj monitor ima tri ključne karakteristike, visoku rezoluciju, format 21: 9 i kotačić u 10-bitnoj boji. Nedostatak profesionalne upotrebe je što Delta kalibracija i grafika slike nisu optimalni, što je vrlo važno u grafičkom dizajnu. No, za tvorce multimedijskog sadržaja i zvuka bit će to sjajna opcija.

OSD ploča

OSD izbornik je praktički isti kao i kod drugih monitora proizvođača, mada očito s više ili manje opcija, ovisno o modelu. Da bismo upravljali njime, koristimo samo upravljačku palicu sa središnjim gumbom za kretanje kroz sve mogućnosti u četiri smjera prostora. Bez sumnje, najjednostavnija, najintimitivnija i najbrža metoda koju monitor može imati. Srećom, praktički ga koriste svi novi modeli.

U ovom slučaju imamo ponovno popis od 7 odjeljaka s uključenjem PIP i PBP načina. Pored toga, uključena je opcija aktiviranja ili deaktivacije HDR načina izravno s monitora, što cijenimo da nas spasi od korištenja bolne mogućnosti sustava Windows. Inače, iste opcije kao i praktički bilo koji Optix, tako da na ovim snimkama možete detaljno vidjeti praktički sve opcije.

Također imamo četiri padajuća izbornika koji će odgovarati na četiri smjera u kojima se kretala upravljačka palica, konfigurirati alarm, odabrati ulazni signal, način slike i aktiviranje križnog prostora na zaslonu.

Završne riječi i zaključak o MSI Optix MPG341CQR

Prilazimo kraju još jednog pregleda monitora s glavnim junakom MSI Optix MPG341CQR. Nije uzalud da je MSI nagrađen kao proizvođač s najvećim napretkom 2018. u monitorima. Proizvođač kojem je nedostajao MEG Ultra Wide UWQHD model na njegovom popisu i evo ga, s kontinuiranim dizajnom, ali s detaljima koji ga čine vrlo visokim u tablici.

Ti detalji već dolaze u vanjskom aspektu, s uključenom web kamerom s prepoznavanjem lica i mikrofonima, te sustavom za podršku kamere. Imamo senzore koji odgovaraju svjetlini i uvjetima osvjetljenja te još pametniji RGB sustav koji odgovara prikazu u boji na zaslonu.

Još jedna njegova snaga podudara se s drugim nedavno objavljenim modelima i upravljanjem s vanjskim programima. Govorimo o Gaming OSD-u, SteelSeries GameSenseu ili novoj aplikaciji Remote Display za kontrolu iz Androida.

Posjetite naš ažurirani vodič za najbolje PC monitore na tržištu

To je monitor izgrađen za igranje, iako mislimo da nije za natjecateljsko igranje. Uživat ćemo u bilo kojem sadržaju, igrama i multimediji s ovim 34-inčnim zakrivljenim zaslonom, 144 Hz i 1 ms odgovorom, ali sami, smireni i uživajući u grafičkoj kvaliteti. Očito ćete imati svoje mišljenje, ali za e-sport već imamo povoljnije 27-inčne monitore manje rezolucije koji lakše mogu upravljati grafičkom karticom.

Jedan aspekt u kojem nije ispunio naša očekivanja je velika snaga panela. To je senzacionalno, znamo, ali mi ne dostižemo tih 400 gnjida koje obećava, i onog kontrasta od 3000: 1. Umjeravanje također nije optimalno za dizajn, iako je njegova delta prihvatljiva, a podešavanje crno-bijelih je vrlo dobro. Dobra opcija za rad na stvaranju multimedijskog sadržaja, posebno video i audio zapisa.

Ukratko, monitor namijenjen najzanimljivijim igrama i koji ima dovoljno džepnih sredstava da pokrije troškove. Istina je da obitelj Optix održava svoj omjer dobre kvalitete i cijene, nadamo se da će i ovaj model vrhunskog ranga.

PREDNOSTI

NEDOSTACI

+ ULTRA ŠIRINSKI PROJEKT I OGROMNI ZASLON ZRNA 34 " - KALIBRACIJA NIJE KRUG
+ RJEŠENJE 3440X1440P + 144 HZ + 1 MS

+ POTPUNO UPRAVLJANJE SOFTVEROM I PAMETNIM telefonom

+ UKLJUČUJE FACIJALNU KAMERU PRIZNANJA I MIKROFONE
+ CILJNO NA IGRAJU ENTHUSIASTIC-a PO RACIONALNOJ CIJENI

Ekipa Professional Review dodjeljuje vam platinastu medalju:

MSI Optix MPG341CQR

DIZAJN - 92%

PANEL - 92%

KALIBRACIJA - 88%

BAZA - 88%

OSD MENU - 89%

IGRE - 97%

91%

Recenzije

Izbor urednika

Back to top button