Travis touch pregled na španjolskom jeziku (cjelovita analiza) ??

Testirali smo ovaj mali gadget koji će obećati spas svim onim putnicima koji jezike ne poznaju baš dobro. Travis Touch PLUS prevoditeljski je model koji smo testirali ovih dana i bili smo više nego zadovoljni onim što može učiniti. Mi ćemo vam reći!

Tehničke specifikacije Travis Touch

• Procesor: Quad Core 1.28GHz Operativni sustav: Travis OS ROM: 8G RAM: 1G Ekran: 2.4 inčni dodir, rezolucija 240 × 320 piksela Bežično punjenje: Kompatibilni parametri upotrebe bežične mreže: Bluetooth 4.0; Wi-Fi: 802, 11 a / b / g / n; Kompatibilni mikrofon od 4G, 3G, 2G: dva ugrađena mikrofona za poništavanje buke Zvučnik: Ugrađeni zvučnik visokog zvuka s pojačalom i 3, 5 mm audio izlazom Akumulator: 2500mAh Dužina punjača: 100 cm kabela LED indikator boja: crvena, plava, zelena Dimenzije i težina: 109 x 59 x 17, 45 mm, 118 grama

Što je u kutiji

Travis Touch Plus Unboxing

Priključak za punjač i 3, 5 mm priključak za slušalice

Zvučnici i mikrofon za uklanjanje buke

Osjećaj prilikom otvaranja ovog proizvoda je kao da se radi o mobilnom telefonu. Unutar okvira naći ćemo uređaj, punjač, ​​priručnik za brzo pokretanje i isječak za uklanjanje SIM kartice. U priručniku se nalazi i QR kôd i web adresa za opširniji vodič. Ostavljamo vam vezu.

Puštanje u pogon

Čim uključite Travis Touch Translator, idealno je spojiti ga na WIFI ili umetnuti SIM karticu radi ažuriranja njegove najnovije verzije softvera. Možete ga povezati i putem bluetooth-a na naš mobilni i bit će spreman za prevođenje. Očito je da se u prijevodu bez mreže mogu naći određeni nedostaci, ali je i vrlo učinkovit. Isto tako, preporučujemo njegovu upotrebu s internetskim povezivanjem čak i nakon ažuriranja. S druge strane, razumijemo da ne želite trošiti mobilne podatke, ali Travis Touch neće pojesti vašu stopu više nego što to može Google upit. Nosite ga bez straha.

konfiguracija

Nakon što je Travis Touch uključen i ažuriran, u izborniku alata naći ćemo između ostalih opcija gdje upravljati najvažnijim: jezikom sustava (na engleskom je zadan na engleskom) mrežom, bluetoothom i općenito (za veličinu zvuka i fonta).

Glavni zaslon prijevoda jezika

Kad to učinimo, u odjeljku jezika možemo pregledati između više od osamdeset jezika i dijalekata. Nešto što nas je jako iznenadilo bila je mogućnost izbora između ne više i ne manje od dvadeset vrsta španjolskog (jezik s najviše raznolikosti, s razlikom dijeljenja engleskog i arapskog, drugo mjesto s trinaest varijacija). Razumijemo da je to zbog uključivanja lokalnih i kulturnih izraza svake zemlje kako bi se ubrzao proces prevođenja i nesumnjivo je veliki uspjeh.

Travis Touch Točnost i pouzdanost

Nešto smo uspjeli primijetiti jest da što smo kraći i sažetiji, to bolje. Iako to znači češće zaustavljanje, možemo očekivati ​​precizniji prijevod ako smo konkretni pri odabiru što reći.

U isto vrijeme kad razgovaramo, ono što sustav razumije što govorimo prepisat će se na ekran, a zatim će se tekst teksta prepisati. To je vrlo pozitivno u okruženjima s puno gužve ili u slučaju da naš sugovornik ima problema sa sluhom, jer mu možete jednostavno pokazati ekran da pročita što vam treba.

Kako prevodi Travis Touch

Naravno, ideal je da, kada želimo napraviti prijevod, približimo Travis Touch bliže desetak centimetara od usana i trebamo jasno navesti svaku riječ kako bismo ih razlikovali jedna od druge. Pauze, zareze ili više pitanja u nizu problematične su jer govorni prevoditelj nema intonaciju za razliku od nas.

Donosimo vam nekoliko primjera kvalitete prijevoda s progresivnom duljinom rečenica da biste vidjeli što mislimo:

• "Izgubljen sam." "Hvala na pomoći." "Koliko vrijedi ulaz u muzej?" "Izgubio sam ruksak i tražim policiju." "Autobus je trebao stići prije sat vremena, ali još uvijek čekam." "Ne prepoznajem ovo mjesto. Izgubio sam se i želim taksi da odem do hotela." "Rekli su mi da je u blizini dobra pizzeria, ali mislim da sam izgubljen. Možete li mi pomoći? "

• "Koje su muzejske pristojbe? Ako sam student, imam li popust? Moj otac ima preko 65 godina, ima li popust za njega? " „Shvatio sam da u ovom parku postoje dizalice, ali sada kad sam ovdje nema ih. Jesu li bolesni? " "Rečeno mi je da u ovo doba noći nema vlaka do zračne luke. Možete li mi reći gdje mogu uzeti taksi? " "Tražim autobus broj četiri za odlazak u Louvre, bio sam u Central Parku i rekli su mi da se ovuda ide na desnu stranu, ali ne mogu pronaći stanicu."

Primjer teksta preveden na španjolski-engleski

Problem nije u tome što je prijevod netočan, već u tome što prevoditelj naglas čita ekran na ekranu i zato će ga zaustaviti kako biste ga pročitali dok prolazite kroz njega. Idealno je podijeliti naše rečenice ili pitanja na kraće i ne premašiti dvije rečenice u istoj rečenici. Na taj način osiguravamo ne samo da je prijevod što precizniji, već i da će nas naš sugovornik jasnije razumjeti.

Govorite s trećeg jezika

Također smo željeli biti pametni i sami pokušati govoriti različitim jezikom (francuskim, talijanskim i engleskim). U tim se slučajevima može primijetiti da prevoditelj gubi točnost ne opažajući izvorne intonacije ili naglaske, a točnost prijevoda koji smo dobili ovisi mnogo o našem dobrom izgovoru. U stvari, to je dobra pomoć za vježbanje jezika i stalno slušanje.

U svakom slučaju, rezultati koje smo dobili iz maternjeg jezika su izvrsni i to se također događa na homogen način sa svim jezicima koje smo testirali:

• Španjolski-engleski (SAD i Ujedinjeno Kraljevstvo) španjolski-francuski (Francuska i Kanada) španjolsko-talijanski španjolski-japanski španjolski-njemački španjolski-ruski španjolski-portugalski španjolski-kineski (pojednostavljeno)

Travis Touch bez SIM-a za mobilne podatke ili WIFI

Travis Touch definitivno prevodi puno bolje ako imate internetsku vezu. Kada nije povezan, čini prilično lude stvari s glagolskim tenisima, konstrukcijom rečenica i rječnikom. Evo nekoliko smiješnih španjolsko-engleskih primjera:

• "Hvala na pomoći." // "Hvala mu pomoć." // (točno s internetom) "Hvala na pomoći." "Kako mogu otići do željezničke stanice?" // "Kako mogu otići na kolodvor?" // (ispravno s internetom) "Kako mogu ići na željezničku stanicu?" "Koliko vremena prolazi zadnji vlak?" "U koji sat prolazi zadnji vlak?" // (točno s internetom) "Koliko vremena prolazi zadnji vlak?" "Moja sestra ima srčani udar i trebam liječnika." // "Moja sestra, liječnica ima srčani udar i treba." // (točno na internetu) "Moja sestra ima srčani udar i trebam liječnika." "Bila je dlaka u mojoj juhi i želim listu zahtjeva." // "Imao sam kosu s juhom i želim da ima vrh." // (ispravno s interneta) "Bila je kosa u mojoj juhi i želim obrazac za zahtjev."

PREPORUČUJEMO VAŠAzer Abyssus Essential pregled na španjolskom jeziku (cjelovita analiza)

Općenito govoreći, prijevod nije potpuno netočan, ali ova vrsta propusta može dovesti do nesporazuma ili potrebe da se ponovi / razjasni što se traži. Na jezicima s kojima uopće nismo upoznati može biti problem jer nećemo znati razumiju li što trebamo.

Završne riječi i zaključak o Travis Touch-u

Možemo ga smatrati izuzetno korisnim alatom za one koji puno putuju, ali ne poznaju jezike. Drugi primjer je putovanje mjestima gdje stanovnici obično ne govore ni jedan drugi jezik osim lokalnog ili imaju apsolutno drugačiju abecedu i otežavaju nam orijentaciju (Azija, Rusija, Istočna Europa ili Bliski Istok).

Međutim, u svijetu u kojem svaki susjedov sin ima pametni telefon , potreba za nošenjem prevoditelja relativna je za svaku osobu. To je poput onih koji su MP3 uređaje još koristili 2005. godine ili ih i dalje koriste. Na osobnoj razini uzeo bih to sa sobom kad bih putovao u gore spomenute zemlje, iako mislim da njegova cijena ne nadoknađuje niti jedno putovanje.

Ovim završavamo našu analizu. Nadamo se da vam je korisno i za bilo kakva pitanja ili pitanja ne ustručavajte se komentirati. Pozdrav nekoliko!

Pozitivne točke

• Ima čvrst dizajn, zauzima malo prostora. Lagan je. Možete dodati vješalicu ili privjesak za ključeve kako biste izbjegli padova. Prijevodi s internetskom vezom vrlo su pouzdani. Sučelje je vrlo intuitivno. Jednostavno za korištenje. Baterija traje mnogo sati. Pričekajte prijevod samo 1 do 3 sekunde. Katalog sadrži veliki broj jezika.

Travis Touch Go - Smart Pocket Translator na 155 jezika sa zaslonom osjetljivim na dodir, eSIM, 4G LTE i žarišnom točkom

Minus bodova

• Zaslon osjetljiv na dodir se osjeća sporo, a za unos lozinki za PIN ili WIFI tipkovnica je izuzetno mala. Čarobna tipka ne radi uvijek na prepoznavanju jezika koji želimo odabrati. Brže je potražiti na popisu. Prevođenje izvan mreže gubi kvalitetu više nego što smo očekivali. Iako ima 3, 5 mm priključak, on ne dolazi sa slušalicama. Budući da ste džepni prevoditelj, trebali biste ih imati nekoliko.

Ekipa Professional Review dodjeljuje mu zlatnu medalju:

Travis Touch

ERGONOMIKA - 86%

BIJELOST - 95%

ONLINE PRIJAVA - 80%

ONLINE PRIJAVA - 100%

CIJENA - 60%

84%

Dao je vrlo dobre rezultate, tako da je na korisniku da odluči vrijedi li kupiti uređaj posvećen isključivo prijevodu.